1
00:00:02,440 --> 00:00:06,600
תוכנית זו מכילה כמה
שפה חזקה

2
00:00:06,600 --> 00:00:10,400
וסצנות שחלק מהצופים
עלול למצוא מרגיז

3
00:00:10,400 --> 00:00:14,240


4
00:00:14,240 --> 00:00:19,000

אני לא זוכר למה

5
00:00:21,920 --> 00:00:24,480


6
00:00:24,480 --> 00:00:29,440

לאן הלכת.

7
00:02:09,600 --> 00:02:11,570
אלביס?

8
00:02:11,570 --> 00:02:13,480
הוא מצחקק
עכשיו אני הולך להרוג אותך.

9
00:02:13,480 --> 00:02:16,150
אתה יודע, אני יכול לצאת מזה
אבל זה יהיה כרוך בגרימה

10
00:02:16,150 --> 00:02:17,640
כאב רב על האישיות שלך.

11
00:02:17,640 --> 00:02:18,710
אתה חושב?

12
00:02:18,710 --> 00:02:20,260
היא צועקת

13
00:02:21,890 --> 00:02:23,630
היי. היי.

14
00:02:25,600 --> 00:02:27,710
אנחנו מתחתנים מחר!

15
00:02:27,710 --> 00:02:30,000
ממ-ממ. לא. מחרתיים.
אתה בטוח?

16
00:02:30,000 --> 00:02:32,040
ממ-ממ. אתה בטוח?

17
00:02:32,040 --> 00:02:34,320
הו, לא, חרא. לא, זה מחר.

18
00:02:34,320 --> 00:02:35,760
היא מצחקקת

19
00:02:35,760 --> 00:02:38,200
תקשיב, כשאסיים כאן,
אני חייב לחזור, מותק.

20
00:02:38,200 --> 00:02:39,990
לא, אה-אה. זה יום מלא.

21
00:02:39,990 --> 00:02:42,560
אני חייב להחזיר את המכונית
לונדון, אני חייב לנסות את החליפה שלי.

22
00:02:42,560 --> 00:02:45,520
כשתסיים כאן?
ממזר חצוף שכמותך.

23
00:03:35,570 --> 00:03:38,780
דופק וגונח מאחורי הקיר

24
00:03:43,440 --> 00:03:46,080
אתה חושב שכשהם נשואים,
הוא עדיין יתגנב פנימה

25
00:03:46,080 --> 00:03:47,770
חלון חדר השינה שלה?

26
00:03:47,770 --> 00:03:50,570
הם יהיו במגורים נשואים
אז הוא לא יצטרך.

27
00:03:52,350 --> 00:03:54,440
אני יכול לעבור על הנאום שלי
עוד פעם אחת?

28
00:03:54,440 --> 00:03:56,070
לא. פשוט לך לישון.

29
00:03:56,070 --> 00:04:00,300
אבל זה ממש טוב, לא?
מרגש ומצחיק.

30
00:04:01,630 --> 00:04:02,850
כן, אהבה.

31
00:04:04,190 --> 00:04:05,510
גונח

32
00:04:05,510 --> 00:04:06,980
הו, גס!

33
00:04:08,400 --> 00:04:11,570
אני מעדיף להקשיב לנאום שלך
מאשר הם מקרגנים בסמוך.

34
00:04:18,640 --> 00:04:21,930
היי. מה עשית,
אתה מנוון מלוכלך, נורא?

35
00:04:21,930 --> 00:04:25,350
כלום, רק הייתי, אה, מתאמן
ריקוד החתונה שלי עם אחותך.

36
00:04:25,350 --> 00:04:26,960
אה, כן, בטוח שיש לך(!)

37
00:04:26,960 --> 00:04:28,790
אוי! זיפת אותי עם המברשת שלך,
שוב. שַׁחַר.

38
00:04:28,790 --> 00:04:30,120
מה קורה?

39
00:04:30,120 --> 00:04:32,830
אממ, אני בדיוק עומד לחזור
לונדון, לנסות את הסמרטוטים המשמחים שלי.

40
00:04:32,830 --> 00:04:34,910
לא מתחתן אצלך
חליפת יום הולדת, אז?

41
00:04:34,910 --> 00:04:37,480
לא, לא יכולה להרשות לעצמה את השושבינות
מתעלפים ליד המזבח, אפשר?

42
00:04:37,480 --> 00:04:39,790
הם התאמנו
ריקוד החתונה שלהם כנראה.

43
00:04:39,790 --> 00:04:41,860
אה, כן? מה החתונה שלך
אז לרקוד, אלביס?

44
00:04:41,860 --> 00:04:44,690
אתה הולך להרעיד את הפאנק שלך
דברים על רחבת הריקודים, אלביס?

45
00:04:44,690 --> 00:04:47,350
לא יכול להגיד לך.
היי, אתה הולך לעשות לנו סרנד?

46
00:04:47,350 --> 00:04:49,850
כלומר, אמא שלך בטח התקשרה
אתה אלביס מסיבה כלשהי.

47
00:04:49,850 --> 00:04:51,270
אני לא יכול להגיד לך, זה מסווג!

48
00:04:51,270 --> 00:04:52,690
אני יכול להחזיק מנגינה, אני.

49
00:04:52,690 --> 00:04:54,770
כֵּן? ממ. טוב, תקשיב,
זה הריקוד שלנו,

50
00:04:54,770 --> 00:04:57,800
זה השיר המיוחד שלנו ואתה הרבה
כולם הולכים לאהוב את זה.

51
00:04:57,800 --> 00:04:59,240
אוהו! נתראה מאוחר יותר.

52
00:04:59,240 --> 00:05:03,450
מוזיקה: היא נעה בדרכה
מאת The Kooks

53
00:05:03,450 --> 00:05:06,440
היא שרה יחד:


54
00:05:06,440 --> 00:05:08,280


55
00:05:08,280 --> 00:05:09,700


56
00:05:09,700 --> 00:05:11,760


57
00:05:11,760 --> 00:05:14,200

למטרה שלך

58
00:05:14,200 --> 00:05:15,920


59
00:05:15,920 --> 00:05:18,200


60
00:05:18,200 --> 00:05:21,040


61
00:05:21,040 --> 00:05:26,360

כי היא זזה בדרכה שלה

62
00:05:26,360 --> 00:05:32,860

להראות רק כדי לשמוע על היום שלי...

63
00:05:36,040 --> 00:05:39,050

היא הייתה בתפיסה שלה

64
00:05:39,050 --> 00:05:42,280


65
00:05:42,280 --> 00:05:45,480

תגרום לי להאמין בזה

66
00:05:45,480 --> 00:05:48,290

חלומות נייר...

67
00:05:49,640 --> 00:05:50,870
תוֹדָה. תודה לך.

68
00:05:50,870 --> 00:05:52,230
הֲנָאָה.

69
00:05:52,230 --> 00:05:53,630
היי, אפשר רק לומר...

70
00:05:53,630 --> 00:05:55,920
בבקשה אל תגיד כלום, אבא.
אם אתה גורם לי לבכות,

71
00:05:55,920 --> 00:05:58,060
המסקרה שלי רצה, אני נראה כמו
לפנדה.

72
00:05:59,290 --> 00:06:01,500
אני הולך לקחת את הרכבת שלך.
תודה לך.

73
00:06:04,760 --> 00:06:08,070
אז אני חושב שכשאתחתן, אבא,
אני הולך לקבל
סוס ועגלה.

74
00:06:08,070 --> 00:06:10,080
זה מה שאבא שלך רוצה
להלוויה שלו.

75
00:06:10,080 --> 00:06:12,970
ובכן, אולי נוכל לעשות עסקה עם
החברה ולקבל הנחה, אה?

76
00:06:12,970 --> 00:06:14,590
אפשר למהר?
השיער שלי הולך להתקרר.

77
00:06:14,590 --> 00:06:16,840
אפילו עם שיער מקורזל
אתה עדיין טוב מדי בשבילו.

78
00:06:16,840 --> 00:06:18,910
נכון, משפחה, האם אנחנו מוכנים?

79
00:06:18,910 --> 00:06:20,690
האם אנחנו מוכנים? קדימה!

80
00:06:22,840 --> 00:06:27,570

בכל הקיץ...

81
00:06:27,570 --> 00:06:30,160
תְשׁוּאוֹת

82
00:06:32,600 --> 00:06:35,800


83
00:06:35,800 --> 00:06:41,720

בכל הקיץ...

84
00:06:41,720 --> 00:06:43,860
היי!

85
00:06:47,360 --> 00:06:49,480
טוב לראות אותך.

86
00:06:49,480 --> 00:06:53,160
אהה, אתה נראה כל כך חכם.
נעים לראות אותך.

87
00:06:53,160 --> 00:06:55,060
תודה שבאת.

88
00:07:15,950 --> 00:07:17,130
אתה נראה מהמם.

89
00:07:17,130 --> 00:07:19,880
אבא, הז'קט שלך... הנה לך.

90
00:07:19,880 --> 00:07:22,410
תודה לך.

91
00:07:22,410 --> 00:07:24,360
הפה שלו

92
00:07:30,950 --> 00:07:33,140
הו, נמאס לי מזה.

93
00:07:37,850 --> 00:07:39,510
אה, שלום, סבתא באה!

94
00:07:39,510 --> 00:07:43,230
ג'ורג'י, איפה הוא?
הוא עדיין מגיע, נכון?

95
00:07:43,230 --> 00:07:45,850
הוא אמור לחכות לך,
לא אתה מחכה לו!

96
00:07:45,850 --> 00:07:47,920
הו, הוא תמיד מאחר במצעד,
זה בסדר.

97
00:07:47,920 --> 00:07:50,720
החתן צריך להיות כאן לפני
כלה, את יודעת את זה, נכון?

98
00:07:50,720 --> 00:07:52,850
הו, אני יודע. אני יודע איך הוא.

99
00:08:00,790 --> 00:08:02,480
זה בסדר.

100
00:08:02,480 --> 00:08:05,150
(איפה הוא, אבא? מה השעה?)

101
00:08:05,150 --> 00:08:07,950
השעה רק חמש אחרי, יש לנו את
מקום עד השעה וחצי, אל תדאג!

102
00:08:07,950 --> 00:08:09,850
דיברת איתו הבוקר?

103
00:08:09,850 --> 00:08:11,450
(לא.)

104
00:08:19,490 --> 00:08:21,060
מה קורה?

105
00:08:28,710 --> 00:08:31,730
אה... נוכל ללכת למקום פרטי?

106
00:08:34,670 --> 00:08:36,080
כֵּן.

107
00:08:37,410 --> 00:08:39,740
גבר: הכל בסדר?
מי זה?

108
00:08:43,200 --> 00:08:45,090
אני כל כך מצטער, ג'ורג'י.

109
00:08:51,080 --> 00:08:52,530
הוא אמר...

110
00:08:53,670 --> 00:08:55,240
ספר לי שוב.

111
00:08:56,680 --> 00:08:59,370
הוא אמר את זה
הוא לא יכול לעבור את זה.

112
00:09:03,580 --> 00:09:06,140
וזהו?

113
00:09:12,800 --> 00:09:15,030
למה הוא עשה לי את זה?

114
00:09:20,080 --> 00:09:21,220
אַבָּא!

115
00:09:25,850 --> 00:09:28,890
זה בסדר. תן לזה לצאת.
תן לזה לצאת.

116
00:09:47,590 --> 00:09:53,330
אז, על זעקת "אדם למטה", אתה
להגיע לגוף כמה שיותר מהר,

117
00:09:53,330 --> 00:09:56,400
לוודא את שלך
ביטחון אישי.

118
00:09:56,400 --> 00:09:58,170
למה, ג'נקינסון?

119
00:09:58,170 --> 00:10:01,800
אממ, אז...
מצטער, אני לא בטוח, צוות.

120
00:10:01,800 --> 00:10:05,460
כי חובש מת הוא
אין תועלת למחלקה שלהם.

121
00:10:05,460 --> 00:10:08,960
אז ברגע שזה בטוח, ותסיים
שנות ה-5 שלך, שנות ה-20 שלך,

122
00:10:08,960 --> 00:10:10,720
להמשיך אל הנפגע.

123
00:10:10,720 --> 00:10:14,400
בצע את הסקר העיקרי שלך -
ג, א, ב, ג.

124
00:10:14,400 --> 00:10:21,090
כן? דימום קטסטרופלי, דרכי אוויר,
נשימה, זרימת דם.

125
00:10:22,450 --> 00:10:24,730
אז מה אנחנו עושים, קוקס?

126
00:10:24,730 --> 00:10:28,960
הוא מכחכח גרון
כן, אה, בדוק את גלי האתר
ואז לוודא ש...

127
00:10:28,960 --> 00:10:31,280
איירוויי, קוקס. מַסלוּל טִיסָה.

128
00:10:31,280 --> 00:10:32,840
אממ... אממ...

129
00:10:32,840 --> 00:10:38,020
דימום קטסטרופלי, דרכי אוויר,
נשימה, זרימת דם...

130
00:10:39,390 --> 00:10:43,180
..עיוותים, חשיפה לסביבה.

131
00:10:44,080 --> 00:10:45,490
קוקס, נתיב אוויר. עַכשָׁיו.

132
00:11:10,640 --> 00:11:12,670
אתה בסדר, תירגע.

133
00:11:12,670 --> 00:11:14,890
אֲדוֹנִי. לְהִרָגַע.

134
00:11:18,570 --> 00:11:20,600
בסדר ג'ורג'י, מה שלומך
היה?

135
00:11:20,600 --> 00:11:22,920
כן, טוב, תודה, אדוני.
איך העניינים איתך?

136
00:11:22,920 --> 00:11:26,240
כן, טוב מאוד, תודה.
מולי חזרה לאפגנית.

137
00:11:26,240 --> 00:11:28,940
כן, שמעתי. פייסבוק.

138
00:11:30,520 --> 00:11:33,090
היא עובדת עם ההדרכה
וצוות מייעץ.

139
00:11:33,090 --> 00:11:35,240
אתה בטח יודע את זה כבר.

140
00:11:37,840 --> 00:11:39,390
אז מה אתה עושה כאן?

141
00:11:39,390 --> 00:11:41,840
אימון אחרון ספציפי למשימה על
המורים לפני קניה.

142
00:11:41,840 --> 00:11:43,960
אתה נוסע לקניה?

143
00:11:43,960 --> 00:11:45,580
משימה הומניטרית.

144
00:11:45,580 --> 00:11:49,730
פרויקט הסברה בפליט
מחנות על גבול סומליה.

145
00:11:49,730 --> 00:11:53,580
ובכן, חלקנו חייבים
לעבוד למחייתו.
היא מצחקקת

146
00:11:53,580 --> 00:11:55,160
בדיוק דיברתי עם המפקד שלך

147
00:11:55,160 --> 00:11:56,900
והוא חושב שזה רעיון טוב.

148
00:11:58,210 --> 00:11:59,490
מַה?

149
00:11:59,490 --> 00:12:01,240
צריך חובש.

150
00:12:01,240 --> 00:12:05,240
מְנוּסֶה.
בראש הטווח, טעון מלא,

151
00:12:05,240 --> 00:12:06,940
ואתה מתאים לחשבון.

152
00:12:07,970 --> 00:12:09,530
מה אתה חושב?

153
00:12:10,730 --> 00:12:13,720
בעצם, אל תענה על זה עכשיו,
אתה יכול לשוחח על זה עם שלך

154
00:12:13,720 --> 00:12:15,800
אהבתי ותגיד לי
בבוקר.

155
00:12:15,800 --> 00:12:18,120
ואתה יכול להגיד לצ'ר החדש שלך
שזה רק שישה שבועות

156
00:12:18,120 --> 00:12:19,800
ואתה תחזור עד חג המולד.

157
00:12:19,800 --> 00:12:22,960
זה לא מה שהם אמרו כשהם
יוצאים למלחמת העולם הראשונה?

158
00:12:22,960 --> 00:12:26,040
לא הייתי יודע, ג'ורג'י. אני לא
זקן כמו שאני נראה.

159
00:12:27,400 --> 00:12:30,120
איך אתה יודע שיש לי
בחור חדש?

160
00:12:30,120 --> 00:12:32,410
אה. מולי.

161
00:12:32,410 --> 00:12:34,390
שום סוד אינו בטוח במדיה החברתית.

162
00:12:34,390 --> 00:12:35,680
לא.

163
00:12:35,680 --> 00:12:37,520
הוא רופא, אני מאמין.

164
00:12:37,520 --> 00:12:39,750
ממ-ממ, טיפה למעלה מהחוליה.

165
00:12:39,750 --> 00:12:42,200
הוא מצחקק

166
00:12:42,200 --> 00:12:45,340
ובכן, למה שלא תחשוב על זה?

167
00:12:50,880 --> 00:12:53,460
אתה לא תשמע ממני
בבוקר.

168
00:12:54,760 --> 00:12:56,090
למה זה?

169
00:12:56,090 --> 00:12:58,490
כי אני יכול להגיד "כן" עכשיו, אדוני.

170
00:13:16,170 --> 00:13:18,650
אוף... משמרת של 14 שעות ו-12 דקות.

171
00:13:18,650 --> 00:13:21,680
כֵּן! דִירָה. מֶרחָץ. נרות.

172
00:13:21,680 --> 00:13:22,880
יַיִן.

173
00:13:22,880 --> 00:13:25,480
הלוואי שאנשים היו רק חולים
במשך שמונה שעות ביום.

174
00:13:25,480 --> 00:13:27,760
מַה? זה יקל על
לחץ על ה-NHS.

175
00:13:27,760 --> 00:13:30,290
ובכן, מצחיק שאתה צריך להגיד את זה,
כי באפגנית...

176
00:13:30,290 --> 00:13:32,110
אה, בזמן המלחמה... כן.

177
00:13:32,110 --> 00:13:34,010
כן... שמעתי הכל קודם.

178
00:13:50,290 --> 00:13:52,890
עשיתי די מעניין
הצעה היום.

179
00:13:52,890 --> 00:13:56,340
אוי, אתה מתחתן איתי. ספר לכל
מחזרים אחרים לסגת.

180
00:13:56,340 --> 00:13:57,380
כן, טוב, זה לא זה
מעניין. זו, אממ, עבודה.

181
00:13:57,450 --> 00:14:00,580
כן, טוב, זה לא זה
מעניין. זו, אממ, עבודה.

182
00:14:00,580 --> 00:14:01,420
בקניה.

183
00:14:02,730 --> 00:14:04,960
משימה הומניטארית בת שישה שבועות.

184
00:14:04,960 --> 00:14:07,460
ובכן, אני מקווה שסיפרת להם
איפה להדביק אותו.

185
00:14:07,460 --> 00:14:11,160
אתה במשימה הומניטרית ב
מנצ'סטר, דואגת לי.

186
00:14:15,680 --> 00:14:17,480
העיניים שלך די יפות.

187
00:14:17,480 --> 00:14:19,480
אה, כן? ממ-ממ.

188
00:14:19,480 --> 00:14:23,930
ובכן, הסקלרה של העיניים שלך היא כמו
לבן כשלג בתולי.

189
00:14:23,930 --> 00:14:25,830
אני לא יכול... אני מצטער! מַה?

190
00:14:25,830 --> 00:14:29,370
קדימה, אתה מבין, אני מנסה להיות
רומנטי ואתה פשוט זורק את זה בחזרה
בפנים שלי!

191
00:14:29,370 --> 00:14:32,820
הכל רק רפואי איתך.
כן, צבא איתך, גברת צעירה!

192
00:14:33,970 --> 00:14:37,490
זה שישה שבועות. בְּסֵדֶר?
אתה שמח בשבילי ללכת לקניה?

193
00:14:38,530 --> 00:14:40,960
מה יש להם בקניה הם
אין בפרסטון?

194
00:14:40,960 --> 00:14:42,940
בסדר, אל תענה על זה.

195
00:14:45,580 --> 00:14:48,800
וברגע שנישאנו, אני לא אהיה
לעשות סיורים נוספים משם.

196
00:14:48,800 --> 00:14:53,100
אולי... אולי כדאי לנו
לקבוע תאריך...להתחתן.

197
00:14:55,480 --> 00:14:57,890
תראה, אני כן רוצה להתחתן איתך...

198
00:14:57,890 --> 00:15:01,040
אני כן, זה פשוט... זה פשוט הכל
השיז שמגיע עם זה.

199
00:15:01,040 --> 00:15:03,090
איזה שיז? הַכֹּל!

200
00:15:03,090 --> 00:15:07,920
כן, אבל חשבתי אחרי
סיירה לאון אתה התכוונת להישאר
מבוסס בבריטניה. כן, ואני אהיה.

201
00:15:07,920 --> 00:15:09,890
אתה אפילו לא תדע שהלכתי.

202
00:15:09,890 --> 00:15:11,300
הממ?

203
00:15:11,300 --> 00:15:12,620
כֵּן?

204
00:15:20,930 --> 00:15:25,520
אני יודע שאני לא בדיוק זיגמונד פרויד
או משהו כזה, אבל...

205
00:15:25,520 --> 00:15:28,530
די ברור לי שכן
מסרב לקבוע תאריך עבור

206
00:15:28,530 --> 00:15:32,760
החתונה כי אתה מחרבן
את עצמך שג'יימי הולך לעשות
אלביס.

207
00:15:32,760 --> 00:15:34,810
מה עושה אלביס?

208
00:15:34,810 --> 00:15:36,730
"שוכחים" להופיע.

209
00:15:37,890 --> 00:15:41,040
ג'יימי לא הולך לעשות את זה,
ג'ורג'י, הוא אוהב אותך.

210
00:15:41,040 --> 00:15:44,210
אז אם אתה הולך לברוח ו
לנטוש אותו,

211
00:15:44,210 --> 00:15:47,970
אתה יכול בבקשה להודיע ​​לי קודם?
כי...אני אהיה על הילד הזה.

212
00:15:47,970 --> 00:15:51,290
בְּסֵדֶר. אני אתן לך מטלות ראשונות.

213
00:15:51,290 --> 00:15:53,640
בכל מקרה, אני לא בורח, מארי.

214
00:15:53,640 --> 00:15:57,560
אתה לא יכול לעשות שטויות,
ג'ורג'י. אני יודע בדיוק מה הולך
כאן, בסדר?

215
00:15:57,560 --> 00:15:59,760
עשיתי פסיכולוגיה של GCSE, אל תשכח.

216
00:15:59,760 --> 00:16:01,730
כן, ונכשלת בזה.

217
00:16:01,730 --> 00:16:04,300
אז למה לא סיפרת
ג'יימי על אלביס?

218
00:16:04,300 --> 00:16:07,550
תראה, אכפת לך להתעסק
אז אני יכול להתרכז באריזה שלי
ערכה, בבקשה?

219
00:16:07,550 --> 00:16:09,370
אוהו... גב הרשת!

220
00:16:09,370 --> 00:16:12,750
מַה? אתה בורח, ואתה
לא סיפרתי לו על אלביס.

221
00:16:12,750 --> 00:16:14,460
אני לא מתלבט לגבי אלביס.

222
00:16:14,460 --> 00:16:16,570
לא חשבתי עליו
בעוד שנים אז...

223
00:16:16,570 --> 00:16:17,810
אה, באמת?

224
00:16:17,810 --> 00:16:21,470
כן, זה הומניטרי של שישה שבועות
סיור בקניה, מארי, נכון?

225
00:16:21,470 --> 00:16:23,940
וברגע שנחזור, נחזור
לקבוע תאריך לחתונה.

226
00:16:23,940 --> 00:16:26,890
בסדר, וזה הרגע שבו אתה הולך
ספר לו על אלביס, כן?

227
00:16:26,890 --> 00:16:29,890
האם אתה מספר לכל החברים שלך
על מערכות היחסים הקודמות שלך?

228
00:16:29,890 --> 00:16:30,940
לֹא!

229
00:16:30,940 --> 00:16:32,680
ולא נכשלתי, קיבלתי D!

230
00:16:33,900 --> 00:16:35,410
כן, לדמנציה!

231
00:16:39,210 --> 00:16:40,570
מה, לתוך ניירובי?

232
00:16:40,570 --> 00:16:42,400
כֵּן. ואז
כמה שעות נסיעה

233
00:16:42,400 --> 00:16:43,560
בערך שש, שבע.

234
00:16:43,560 --> 00:16:45,460
אני מהמר. לעזאזל.

235
00:16:45,460 --> 00:16:48,540
הו! אני אוהב אישה במדים!
בוא הנה.

236
00:16:51,170 --> 00:16:53,920
תן לי לראות אותך. פעם אהבת אותי
עד כדי כך, אמא.

237
00:16:53,920 --> 00:16:55,490
בחלומות שלך!

238
00:16:55,490 --> 00:16:56,970
אתה נראה מהמם.

239
00:16:56,970 --> 00:17:00,660
לא, אני לא. נֶהְדָר. תודה לך.

240
00:17:34,540 --> 00:17:37,850
נכון, חבר'ה, אנחנו פשוט הולכים
לעדכן אותך במצב הנוכחי שלנו

241
00:17:37,850 --> 00:17:40,560
ולתת לך את המשימות שלך
ומשימות.

242
00:17:40,560 --> 00:17:43,730
אנחנו הולכים לקראת
הגבול הסומלי, כאן.

243
00:17:43,730 --> 00:17:46,310
נהיה מוטמעים עם הקנייתי
צבא, בפיקודו של

244
00:17:46,310 --> 00:17:50,820
קפטן אוסמן, שהיה,
אגב, בסנדהרסט איתי.

245
00:17:50,820 --> 00:17:52,540
ראשית, ברוך הבא.

246
00:17:52,540 --> 00:17:55,490
אני מצפה לעבוד עם
אותך במהלך השבועות הקרובים.

247
00:17:55,490 --> 00:17:58,380
אנחנו הולכים לעבוד בצמוד
עם הארגון הלא ממשלתי הקנייתי

248
00:17:58,380 --> 00:18:00,020
טיפול במשבר בקניה.

249
00:18:00,020 --> 00:18:03,390
הם עובדים כאן ב
מחנה הפליטים הגדול -

250
00:18:03,390 --> 00:18:07,850
כר גידול לאל שבאב.
ארגונים לא ממשלתיים רבים נהרגו,

251
00:18:07,850 --> 00:18:11,490
רבים נוספים נמלטו ועזבו את
מחנה מאוד לא יציב.

252
00:18:11,490 --> 00:18:14,570
בראש ובראשונה, יוטל עלינו המשימה
תמיכה בצבא קניה ב

253
00:18:14,570 --> 00:18:18,020
החזרת הסדר וסיוע ל
Kenya Crisis Care עם

254
00:18:18,020 --> 00:18:21,420
מתן שירותים רפואיים ל
עשרות אלפי תושבים.

255
00:18:21,420 --> 00:18:24,660
למורדים יש אספקה מוכנה
של כלי נשק מהצד השני

256
00:18:24,660 --> 00:18:27,940
הגבול הסומלי והם
מיומן בהכנת מטענים.

257
00:18:29,830 --> 00:18:34,190
אנחנו צריכים להישאר מרוכזים,
להישאר ערני ולהישאר בחיים.

258
00:18:34,190 --> 00:18:36,940
זהו למעשה אזור מלחמה.

259
00:18:36,940 --> 00:18:39,670
לכן, בעוד המשימה שלנו היא
בעיקר הומניטרי,

260
00:18:39,670 --> 00:18:41,830
אנחנו צריכים להגן על עצמנו.

261
00:18:41,830 --> 00:18:45,540
המצב בגבול סומליה
הוא הכל חוץ מפשוט.

262
00:18:45,540 --> 00:18:48,290
כשהבריטים שרטו גבול
בין מדינות,

263
00:18:48,290 --> 00:18:50,220
הם עשו את זה בקו ישר...

264
00:18:50,220 --> 00:18:53,770
מה שהביא ל
עקירה של סומלים אתניים רבים.

265
00:18:53,770 --> 00:18:57,820
בדרך כלל, בתוך המחנות כאן,
הם עוינים את הצבא.

266
00:18:57,820 --> 00:19:00,380
האנשים שלהם עם רובים
שונא את הגברים שלנו עם רובים.

267
00:19:00,380 --> 00:19:01,570
די הרבה.

268
00:19:01,570 --> 00:19:07,030
אבל גם הארגונים הלא ממשלתיים צריכים
להישאר חסר פניות כדי שיוכלו
לתפקד בתוך המחנות,

269
00:19:07,030 --> 00:19:09,900
לא ניתן לראות כלוקח
צד איתנו.

270
00:19:09,900 --> 00:19:12,420
למרות שאנחנו שם כדי לעזור להם.

271
00:19:12,420 --> 00:19:15,300
אנחנו לא רוצים להוסיף ל
בלבול בתוך המחנה.

272
00:19:15,300 --> 00:19:17,270
אנחנו שם כדי לעזור...

273
00:19:17,270 --> 00:19:21,140
אז ניסוג לצבא
בסיס שלושה קילומטרים מחוץ למחנה.

274
00:19:21,140 --> 00:19:24,030
שם נתבסס ו
נעבור למחנה

275
00:19:24,030 --> 00:19:25,660
למטרה מסוימת.

276
00:19:25,660 --> 00:19:27,140
יש שאלות עד כה?

277
00:19:27,140 --> 00:19:28,650
הכל: לא, בוס.

278
00:19:28,650 --> 00:19:32,340
נכון, חבר'ה, תוריד את הראש
הערב. ארוחת בוקר מחר בשעה 0530

279
00:19:32,340 --> 00:19:34,350
ואז נצא בשעה 0600.

280
00:19:34,350 --> 00:19:35,790
הכל: אדוני.

281
00:19:45,740 --> 00:19:48,020
אני אוהב את החובש החדש שלנו, בוס.

282
00:19:48,020 --> 00:19:51,250
אני חייב למסור לך את זה,
יש לך מהלכים כמו ג'אגר.

283
00:19:52,430 --> 00:19:55,390
מה זה אומר בכלל, אצבעות,
את שק האשכים בדרגת נשק?

284
00:19:55,390 --> 00:19:59,180
בסדר, אני רק אומר,
יד על הלב שלי, היה לי יותר גרוע.

285
00:19:59,180 --> 00:20:01,750
אה, אז אנחנו בוחרים את הרופאים שלנו על סמך
על המראה שלהם,

286
00:20:01,750 --> 00:20:03,020
אוהבים תחרות יופי?

287
00:20:03,020 --> 00:20:04,930
הייתי עושה זאת.

288
00:20:04,930 --> 00:20:06,860
זה בדיוק מה שהייתי עושה.

289
00:20:06,860 --> 00:20:08,930
זה בגלל שאתה צלצול פעמון, מונק.

290
00:20:08,930 --> 00:20:10,470
תודה, בוס.

291
00:20:10,470 --> 00:20:12,830
כאשר יורים בך,
לא סביר שתהיה לך בעיה קשה,

292
00:20:12,830 --> 00:20:16,750
אז אנחנו בוחרים את הרופאים שלנו על סמך
היכולת שלהם להתמודד
מצבי חירום רפואיים.

293
00:20:17,940 --> 00:20:20,470
אני לא יודע, אני חושב שעדיין
יש לו עצב משתולל.

294
00:20:20,470 --> 00:20:24,060
כל מה שאנחנו צריכים עכשיו זה לירות בך,
מונק, אז נגלה.

295
00:20:25,420 --> 00:20:28,830
וזה יהיה מסודר אם שניכם
אל תתחיל לקבל משמרת!

296
00:20:28,830 --> 00:20:31,580
שניכם החראים צריכים להידלק,
חד.

297
00:20:31,580 --> 00:20:33,340
אֲדוֹנִי.

298
00:20:35,550 --> 00:20:37,540
בסדר, מותק, את צריכה יד?

299
00:20:37,540 --> 00:20:38,950
לא, אני בסדר, תודה.

300
00:20:41,740 --> 00:20:42,660
התחתנת?

301
00:20:42,660 --> 00:20:44,570
רק חשבתי שאקבל
ישר לעניין.

302
00:20:44,570 --> 00:20:46,710
עדיף שתמשיך הלאה, לא?

303
00:20:46,710 --> 00:20:48,750
תפצח אליך,
זה מה שאני אומר.

304
00:20:48,750 --> 00:20:50,380
אני מאורס.

305
00:20:50,380 --> 00:20:52,120
ואני כאן כדי לעבוד.

306
00:20:53,060 --> 00:20:54,190
הבנת את זה?

307
00:20:55,830 --> 00:20:58,020
אני מחבב אותך כבר.

308
00:20:58,020 --> 00:20:59,350
ברוך הבא לסיפון.

309
00:23:33,100 --> 00:23:36,300
קיקי, החיילים כאן.
הביאו את הציוד?

310
00:23:36,300 --> 00:23:38,310
אני בטוח.
הם רק חונים עכשיו.

311
00:23:38,310 --> 00:23:39,300
בסדר, בוא נלך.

312
00:23:39,300 --> 00:23:42,420
כולם יוצאים. הכל בסדר?
הכל טוב, בוס.

313
00:23:46,100 --> 00:23:47,630
היי.

314
00:23:48,830 --> 00:23:51,020
היי, קיקי, מה שלומך?
בסדר, ואתה?

315
00:23:51,020 --> 00:23:52,350
טוֹב. נפולה...

316
00:23:52,350 --> 00:23:53,630
קפטן אוסמן.

317
00:23:53,630 --> 00:23:56,340
תן לי להציג אותך
לקפטן ג'יימס.

318
00:23:57,650 --> 00:24:00,150
צורח

319
00:24:01,380 --> 00:24:05,010
נכון, מבצע C עכשיו! ליין, עליי!

320
00:24:05,010 --> 00:24:08,550
המשך הפקודות

321
00:24:11,630 --> 00:24:13,830
הוא צורח

322
00:24:13,830 --> 00:24:16,310
עזרה! עֶזרָה!

323
00:24:25,200 --> 00:24:29,020
בערך...שמונה נפגעים.
קיקי, קדימה.

324
00:24:30,860 --> 00:24:33,270
הרם אותם והכנס אותם לטריאג'.
בִּמְהִירוּת!

325
00:24:33,270 --> 00:24:35,310
אל תזיז אותם עד שהם היו
מוערך!

326
00:24:35,310 --> 00:24:37,030
בוא נעשה אותם יציבים קודם.

327
00:24:37,030 --> 00:24:40,430
אני צריך חוסמי עורקים ומורפיום
מהרפואה שלי ברגן... בהקדם האפשרי.

328
00:24:40,430 --> 00:24:43,190
קדימה, זוז.
אנחנו הופכים למטרה כאן!

329
00:24:43,190 --> 00:24:45,510
ירי מהיר

330
00:24:46,940 --> 00:24:48,290
רד למטה!

331
00:24:48,290 --> 00:24:49,820
מַגָע?

332
00:24:49,820 --> 00:24:51,660
יש למישהו עיניים?

333
00:24:51,660 --> 00:24:56,580
אני חושב שיורה אחד! לא, שלוש,
200 מטר, צלע גבעה!

334
00:24:56,580 --> 00:24:58,830
אל תירה עד שאתה בטוח!

335
00:24:58,830 --> 00:25:02,710
אנחנו צריכים לחלץ אותם, עכשיו!
לתוך טריאז', מהר!

336
00:25:02,710 --> 00:25:04,780
ליווי נפגעים!

337
00:25:07,200 --> 00:25:08,870
הרם על שלוש. כֵּן?

338
00:25:08,870 --> 00:25:11,300
אחת, שתיים, שלוש... לך!

339
00:25:11,300 --> 00:25:14,010
נכון, חבר, אנחנו נשתלט.

340
00:25:14,010 --> 00:25:16,990
היי, אדוני. היי, אתה שומע אותי?

341
00:25:16,990 --> 00:25:20,070
אתה יכול להגיד לי את שמך?
ברגע שהוא יוצא...

342
00:25:22,500 --> 00:25:25,510
..אני רוצה אותך בחזרה בחוץ.
אנחנו הולכים להביא אותך לרופא
ברגע שנוכל, בסדר?

343
00:25:25,510 --> 00:25:27,990
תפעיל לחץ בשבילי, כן?
לדחוף למטה.

344
00:25:27,990 --> 00:25:29,630
לדחוף למטה, כן? אחת, שתיים, שלוש...

345
00:25:29,630 --> 00:25:31,460
נאנח

346
00:25:34,730 --> 00:25:37,270
אנחנו צריכים למדוד את לחץ הדם שלו.

347
00:25:41,380 --> 00:25:44,150
הייתי במחנה הזה
במשך עשר שנים.

348
00:25:44,150 --> 00:25:46,380
מה שלדעתי מנצח אותך
שבע דקות.

349
00:25:46,380 --> 00:25:48,020
דאגתי, בסדר?

350
00:25:48,020 --> 00:25:50,100
אם הזיזנו אותו
הוא היה מדמם.

351
00:25:50,100 --> 00:25:52,580
אי הזזתם הייתה תוצאה
בכדור בראש.

352
00:25:52,580 --> 00:25:54,300
גם להם וגם לנו.

353
00:25:54,300 --> 00:25:58,790
יש לנו מורפיום כדי שנוכל לתת
אותם הקלה בכאב עד ה
רופא מגיע. רופאים?

354
00:25:58,790 --> 00:26:00,670
אנחנו... אנחנו מתייחסים אליהם כמיטב יכולתנו

355
00:26:00,670 --> 00:26:04,180
עד שיהיה בטוח לקבל את
פצוע קשה ביותר לבית החולים.

356
00:26:04,180 --> 00:26:06,090
איפה הרופאים?

357
00:26:06,090 --> 00:26:07,230
נעלם.

358
00:26:07,230 --> 00:26:08,800
נעלם?

359
00:26:09,990 --> 00:26:13,590
הרופא הגרמני נלקח כבן ערובה האחרון
שבוע ושאר הצוות שלה

360
00:26:13,590 --> 00:26:16,310
נסוג לבית החולים
בעיר.

361
00:26:16,310 --> 00:26:18,460
זאת המציאות...

362
00:26:18,460 --> 00:26:20,030
ליין.

363
00:26:22,510 --> 00:26:24,560
קיקי, אנחנו צריכים אותך.

364
00:26:24,560 --> 00:26:27,470
יש לנו טראומת ראש
אני לא מבין. אני כאן.

365
00:27:05,100 --> 00:27:08,650
מה, מהשריפה?
למה שיהיה לך את זה מהאש?

366
00:27:15,470 --> 00:27:17,020
נכון, לילה, בחורים.

367
00:27:17,020 --> 00:27:18,510
לַיְלָה. לילה טוב.

368
00:27:20,820 --> 00:27:23,100
תצעק לנו אם אתה מתבודד,
שדי סוכר.

369
00:27:23,100 --> 00:27:24,100
נָזִיר!

370
00:27:28,580 --> 00:27:32,180
אני לא רוצה שתחשוב שאני כן
ציפור צפונית חסרת הומור...

371
00:27:32,180 --> 00:27:34,870
אבל עוד הערה ממך
ואני אזרק לך

372
00:27:34,870 --> 00:27:38,430
סרום ליצירת הזין שלך
להתכווץ לגודל המוח שלך.

373
00:27:41,710 --> 00:27:43,630
הרגע אמרו לך!

374
00:27:43,630 --> 00:27:45,660
היא יכולה להתמודד עם עצמה.

375
00:27:45,660 --> 00:27:46,950
אה, כן, היא טובה.

376
00:27:50,580 --> 00:27:53,070
כאילו, הכל
קצת יצא משליטה.

377
00:27:53,070 --> 00:27:56,100
"סבא וסבתא שלי נסעו לקניה,
אמר שזה מקסים'.

378
00:27:56,100 --> 00:27:59,180
ובכן, אנחנו קצת בקניה
אני בספק אם סבא וסבתא שלך הגיעו!

379
00:27:59,180 --> 00:28:02,820
'לא יכול להיות רע כמו אפגני, נכון?'

380
00:28:02,820 --> 00:28:05,780
אממ... זה... זה שונה.

381
00:28:07,280 --> 00:28:08,540
'אתה בסדר?'

382
00:28:08,540 --> 00:28:10,100
כן, מתגעגע אליך.

383
00:28:10,100 --> 00:28:14,740
״גם אני מתגעגע אליך. תראה, תגיד לי
הכל בסדר שם בחוץ״.

384
00:28:15,900 --> 00:28:17,750
אולי אני יכול לעשות משהו טוב.

385
00:28:17,750 --> 00:28:19,190
חובש, אתה הגון?

386
00:28:19,190 --> 00:28:20,660
אני חייב ללכת, בסדר? אוהב אותך.

387
00:28:20,660 --> 00:28:21,860
'בְּסֵדֶר. תישאר בטוח'.

388
00:28:23,110 --> 00:28:23,950
כן, תיכנס.

389
00:28:25,460 --> 00:28:28,150
מצטער להפריע לך, חובש,
יש לך משככי כאבים?

390
00:28:28,150 --> 00:28:30,230
כן, כן. מה הקטע?

391
00:28:30,230 --> 00:28:33,460
הו, פשוט יש לי כאב ראש.
זה החום וחוסר השינה...

392
00:28:33,460 --> 00:28:35,460
בסדר, שמור על לחות, כן?

393
00:28:36,660 --> 00:28:39,030
רק רציתי לבדוק אותך
היו בסדר.

394
00:28:39,030 --> 00:28:40,790
אתה יודע, מה עם קיקי וזה.

395
00:28:40,790 --> 00:28:43,310
חשבתי שאתה צודק במאה אחוז,
אם זו עזרה כלשהי.

396
00:28:43,310 --> 00:28:44,950
אני בסדר. תודה, בריינס.

397
00:28:44,950 --> 00:28:48,900
אתה יודע, תחת מעגלים רגילים
לא היינו צריכים להזיז אותם
אנשים עד שהם הוערכו.

398
00:28:48,900 --> 00:28:52,150
ובכן, אני לא חושב כך
מעגלים רגילים קיימים כאן.

399
00:28:54,350 --> 00:28:56,750
הכל בסדר כאן, בריינס?

400
00:28:56,750 --> 00:28:58,820
כן, בוס. סליחה, בוס.

401
00:29:02,900 --> 00:29:04,660
הכל בסדר?

402
00:29:04,660 --> 00:29:07,990
כֵּן. כֵּן. אני רק מקבל
הכל מוכן למחר.

403
00:29:07,990 --> 00:29:10,260
האם אתה חושב שזה בטוח לעזוב
אספקה ​​במחנה?

404
00:29:10,260 --> 00:29:12,100
אה, אנחנו יכולים לשאול את קיקי לגבי
כי בבוקר.

405
00:29:12,100 --> 00:29:14,110
ובכן, היא הייתה כאן כבר
עשר שנים, בוס.

406
00:29:14,110 --> 00:29:15,310
אני יודע!

407
00:29:15,310 --> 00:29:18,310
אני מתאר לעצמי שישה שבועות הולכים להרגיש
כמו חיים שלמים עבורנו.

408
00:29:19,670 --> 00:29:21,900
זה טוב שאתה על
הצוות, ליין.

409
00:29:21,900 --> 00:29:25,110
חששתי שאולי תגיד לא
בגלל החברים שיש לי.

410
00:29:25,110 --> 00:29:28,180
הוא לא וולדמורט, אתה יכול
בעצם תזכיר את שמו, אתה יודע.

411
00:29:28,180 --> 00:29:31,590
ובכן, זה היה נורא ואני חושב
אלביס יכול היה להתמודד עם זה טוב יותר.

412
00:29:31,590 --> 00:29:34,110
זה היה הדבר הכי טוב שמעולם לא
קרה לי.

413
00:29:34,110 --> 00:29:37,900
האם שמעת מאלביס בכלל,
התעדכן בחדשות שלו?

414
00:29:37,900 --> 00:29:40,710
לֹא. בכנות, בוס,
אני כל כך לא מעוניין.

415
00:29:42,150 --> 00:29:44,110
תראה, אני יודע שהוא
טסטר שלם אבל...

416
00:29:44,110 --> 00:29:46,460
אבל הוא בן הזוג שלך. אני יודע.

417
00:29:46,460 --> 00:29:48,230
כן, הוא חבר טוב.

418
00:29:49,270 --> 00:29:51,220
לא חבר טוב, ברור,
אבל בתור בן זוג...

419
00:29:51,220 --> 00:29:54,100
האם אנחנו יכולים...
אפשר פשוט להמשיך בסיור?

420
00:29:54,100 --> 00:29:57,180
אני מבין שהוא בן הזוג שלך אבל אנחנו יכולים
פשוט סגר את הדלת אתמול,

421
00:29:57,180 --> 00:29:58,950
בבקשה, בוס?

422
00:29:58,950 --> 00:30:02,670
תביא קצת עין.
מחר עשוי בהחלט להיות משמעותי.

423
00:30:36,070 --> 00:30:37,380
נָתִיב?

424
00:30:38,670 --> 00:30:40,470
הוא דופק
ליין...

425
00:30:47,470 --> 00:30:48,830
ליין.

426
00:30:50,150 --> 00:30:52,580
ליין, אתה צריך להתעורר.

427
00:30:52,580 --> 00:30:53,990
מה קרה? מה זה?

428
00:30:53,990 --> 00:30:55,350
הם לקחו את קיקי.

429
00:30:56,470 --> 00:30:57,950
למה אתה מתכוון?

430
00:30:57,950 --> 00:31:00,260
הם פרצו את דרכם פנימה
בסיס טיפול במשבר בקניה.

431
00:31:00,260 --> 00:31:02,950
היא נלקחה כבת ערובה
מחבלים עדיין לא ידועים.

432
00:31:02,950 --> 00:31:05,600
אנחנו צריכים לרדת לשם
ולהרגיע את המצב.

433
00:31:05,600 --> 00:31:08,230
בהקדם האפשרי, בבקשה, ליין. בּוֹס.

434
00:31:36,390 --> 00:31:38,030
נכון, חבר'ה, דבוס.

435
00:31:38,030 --> 00:31:40,510
אנחנו תומכים בקניה
עם שליטה בקהל.

436
00:31:40,510 --> 00:31:44,360
הרגיע את המצב וקבל את אלה
אנשים הרחק מהמרכז הרפואי.

437
00:31:46,430 --> 00:31:48,470
צועקים

438
00:31:49,870 --> 00:31:51,150
ליין.

439
00:31:52,590 --> 00:31:53,730
'אֵיך?

440
00:31:55,070 --> 00:31:56,760
'איך מישהו יכול לעשות את זה?'

441
00:32:00,830 --> 00:32:05,030
אם לא הייתם באים, אולי
שום דבר מזה לא היה קורה.

442
00:32:05,030 --> 00:32:08,590
הנוכחות שלך עם הרובים שלך
עורר את הכעס שלהם...

443
00:32:08,590 --> 00:32:10,270
אנחנו כאן כדי לעזור.

444
00:32:10,270 --> 00:32:14,120
ובכן, זה לא עזר.
הכל הרוס!

445
00:32:14,120 --> 00:32:15,520
תראה...

446
00:32:22,830 --> 00:32:25,310
אני לא יודע איך הדברים
אי פעם ישתפר.

447
00:32:25,310 --> 00:32:27,270
או איך להמשיך הלאה.

448
00:32:27,270 --> 00:32:29,110
נכון, חבר'ה, כאן עכשיו!

449
00:32:29,110 --> 00:32:32,670
נביא את כל אספקת התרופות מחדש,
להחזיר אותך לפעולה.

450
00:32:32,670 --> 00:32:35,150
שורקות אצבעות
קטל מסיבת בית!

451
00:32:35,150 --> 00:32:36,950
למד מתי לשתוק, אצבעות.

452
00:32:36,950 --> 00:32:38,820
נכון, אתה ומונק הולכים ו
להשיג משאית.

453
00:32:38,820 --> 00:32:41,390
תוריד אותו לכאן ותתחיל לטעון
את זה וקבל את המקום הזה

454
00:32:41,390 --> 00:32:43,110
נוקה בהקדם האפשרי. אֲדוֹנִי. קינגי.

455
00:32:43,110 --> 00:32:45,190
נכון, חברים, אתם יודעים מה לעשות.

456
00:32:45,190 --> 00:32:47,740
כלי נשק וקסדות כאן למטה,
בוא נעזוב את זה!

457
00:32:47,740 --> 00:32:51,190
ליין... קפטן ג'יימס.

458
00:32:51,190 --> 00:32:54,390
אינטליגנציה מציעה
קבוצה בהשראת אל שבאב,

459
00:32:54,390 --> 00:32:57,390
אבל אולי סיעת מתפרקת
עובדים בכוחות עצמם.

460
00:32:57,390 --> 00:32:59,310
MoD עד מהירות בכל האירועים.

461
00:32:59,310 --> 00:33:01,440
הכוחות המיוחדים שלנו בחוץ
מחפשת כבר.

462
00:33:01,440 --> 00:33:03,700
אנחנו חייבים להשיג את המתקן הזה
פועל היום, בוס.

463
00:33:03,700 --> 00:33:05,710
אנשים ימותו בלי הטיפול הזה.

464
00:33:09,030 --> 00:33:13,080
גברים מתבדחים וצוחקים

465
00:33:18,800 --> 00:33:21,470
אתה בזמן שלך עכשיו.

466
00:33:33,980 --> 00:33:36,870
הם היו בשגרירות שוויץ.

467
00:33:36,870 --> 00:33:38,970
הם מנסים ליצור איתה קשר
משפחה.

468
00:33:40,460 --> 00:33:43,460
אבל אנחנו המשפחה שלה.
אני המשפחה שלה.

469
00:33:51,300 --> 00:33:53,100
אתה יודע, אלו היו החיים שלה...

470
00:33:53,100 --> 00:33:55,580
היינו כל מה שהיא הכירה,
כל מה שאכפת לה.

471
00:33:55,580 --> 00:33:56,910
בלעדיה...

472
00:34:16,390 --> 00:34:19,190
היא תסתכל עליך
תמשיכי, נפולה.

473
00:34:21,380 --> 00:34:25,260
כל דקה בכל יום,
היא הצילה חיים.

474
00:34:25,260 --> 00:34:29,390
אנחנו לא רק נאפשר לה
מפעל החיים הולך לפח, נפולה.

475
00:34:33,670 --> 00:34:36,190
בואו נביא הכל
האספקה ​​בפנים, כן?

476
00:34:36,190 --> 00:34:37,830
לראות כמה שיותר חולים.

477
00:34:39,380 --> 00:34:40,900
הם לקחו את המחשב.

478
00:34:40,900 --> 00:34:44,190
קיקי ואחרים עבדו על
מאגר מידע של חולים...

479
00:34:46,420 --> 00:34:48,610
כמה זמן אתה עובד כאן?

480
00:34:48,610 --> 00:34:52,780
לא כל עוד קיקי,
אבל אלה גם החיים שלי.

481
00:34:58,700 --> 00:35:00,060
מה זה?

482
00:35:01,740 --> 00:35:03,580
הדיקטפון של קיקי.

483
00:35:03,580 --> 00:35:05,150
אולי זה לא שבור.

484
00:35:08,590 --> 00:35:11,310
הרים קולות ובכי בקלטת

485
00:35:14,610 --> 00:35:16,660
זאת קיקי?

486
00:35:16,660 --> 00:35:19,820
קיקי צורחת ומתייפחת בקלטת

487
00:35:25,900 --> 00:35:28,630
הרים קולות ובכי בקלטת

488
00:35:34,700 --> 00:35:36,180
תודה לך, ליין.

489
00:35:36,180 --> 00:35:38,790
בּוֹס. היא הכתיבה הערות
כשהם נכנסו.

490
00:35:38,790 --> 00:35:40,970
ברור שהיה לה אומץ
להשאיר אותו פועל.

491
00:35:40,970 --> 00:35:45,390
קפטן אוסמן יעבור כעת
זה למודיעין הקנייתי.

492
00:35:45,390 --> 00:35:47,770
איפה היא,
מה הם עושים איתה

493
00:35:47,770 --> 00:35:51,190
כוחות מיוחדים קנייתים מסתערבים
משובצים באל שבאב.

494
00:35:51,190 --> 00:35:54,390
הם יגלו היכן היא נמצאת
נשמר ונעשה כל שביכולתנו

495
00:35:54,390 --> 00:35:56,110
להחזיר אותה בחיים.

496
00:35:56,110 --> 00:35:57,460
היא מלגלגת

497
00:35:57,460 --> 00:36:00,590
אתה לא בדיוק נשמע
אופטימי מאוד!

498
00:36:00,590 --> 00:36:02,620
יָמִינָה. עליי.

499
00:36:04,590 --> 00:36:07,470
צעקות ומריבות

500
00:36:11,270 --> 00:36:13,740
הם מנסים להפסיק
מבול עם...

501
00:36:13,740 --> 00:36:15,970
אני לא יודע, רשת דייגים.

502
00:36:15,970 --> 00:36:17,580
אנחנו כאן כדי לעשות עבודה, ליין.

503
00:36:17,580 --> 00:36:20,180
בואו נתמקד במשימה שבידינו.

504
00:36:20,180 --> 00:36:23,230
אני אפילו לא יודע מה זה
אומר עוד.

505
00:36:29,620 --> 00:36:32,600
נפולה מדברת בשפה מקומית

506
00:36:34,750 --> 00:36:36,470
מה אני יכול לעשות?

507
00:36:36,470 --> 00:36:39,620
אנחנו צריכים לעשות הערכה מהירה,
לחלק אותם לדחופים ו

508
00:36:39,620 --> 00:36:41,020
מקרים לא דחופים.

509
00:36:41,020 --> 00:36:43,900
דחוף מימין ואנחנו נעשה
נסה לראות אותם היום.

510
00:36:43,900 --> 00:36:45,950
סכנת חיים בחזית.

511
00:36:47,060 --> 00:36:48,820
אנחנו עושים כל שביכולתנו, נפולה.

512
00:36:50,580 --> 00:36:53,470
אמא עם תינוקות כאן... קדימה.

513
00:36:57,110 --> 00:37:01,340
זה יותר גרוע ממנצ'סטר רויאל
מרפאה ביום שישי בערב, חבר.

514
00:37:04,110 --> 00:37:07,680
בסדר, בנים, תראו,
המשלוח שלך באמזון כאן.

515
00:37:07,680 --> 00:37:10,820
חבר'ה, מה דעתך לעזור
את המקרר?

516
00:37:10,820 --> 00:37:13,420
וצריך לקחת את ערכת התרופות
לתוך הטריאג' בהקדם האפשרי.

517
00:37:14,580 --> 00:37:16,020
אתה נאבק?

518
00:37:16,020 --> 00:37:17,520
שתוק, מונק.

519
00:37:19,260 --> 00:37:21,950
היה לנו מקרר אחד לאורך כל הדרך
דרך הילדות שלי.

520
00:37:21,950 --> 00:37:23,820
אז כנראה היית עני,
משתלשלים.

521
00:37:23,820 --> 00:37:28,070
תמיד חשבתי שאנחנו די עשירים
עד שהתחלתי לצאת
עם גליניס.

522
00:37:28,070 --> 00:37:31,060
אתה צוחק!
מה רע בגליניס, בנאדם?

523
00:37:31,060 --> 00:37:33,180
כולנו ראינו את גליניס...
הם צוחקים

524
00:37:34,380 --> 00:37:35,950
נא לשמור על קור רוח.

525
00:37:39,550 --> 00:37:41,060
מה זה?

526
00:37:43,700 --> 00:37:45,260
זה טיק טק?

527
00:37:45,260 --> 00:37:48,700
הרעיון של קיקי. לא כולם, אבל חלקם
אנשים רק צריכים כדור קטן.

528
00:37:48,700 --> 00:37:50,430
אמא שלי, בתור התחלה.

529
00:37:51,590 --> 00:37:52,670
בֶּאֱמֶת?

530
00:37:52,670 --> 00:37:55,940
נראה שזה משאיר אותם בשקט
וגורם להם להרגיש טוב יותר.

531
00:37:59,760 --> 00:38:01,400
טיק טק!

532
00:38:02,900 --> 00:38:04,180
טקטיקה טובה, אה, ליין(?)

533
00:38:05,710 --> 00:38:07,950
אתה יכול לשאול אותו כמה זמן
היה לו את זה?

534
00:38:07,950 --> 00:38:09,750
היא מתרגמת בשפתו

535
00:38:09,750 --> 00:38:11,390
הוא מגיב בשפה שלו

536
00:38:11,390 --> 00:38:13,420
שנתיים. שנתיים.

537
00:38:13,420 --> 00:38:16,750
נכון, בוא ננקה את זה ו
להלביש את זה הכי טוב שאנחנו יכולים.

538
00:38:16,750 --> 00:38:19,500
האם יש לך אנטיביוטיקה?
פשוט תהפוך אותו בשבילי.

539
00:38:19,500 --> 00:38:21,670
הולך להעיף אותך, אדוני.
הנה לך.

540
00:38:22,830 --> 00:38:25,830
פשוט תחזיק את זה יפה וחזק
בשבילי, שם. תודה לך.

541
00:38:30,030 --> 00:38:31,820
תשמור את זה למטה.

542
00:38:33,390 --> 00:38:34,390
תודה לך.

543
00:38:40,560 --> 00:38:42,760
היא מדברת בשפת המטופל

544
00:38:46,550 --> 00:38:48,060
תודה לך.

545
00:38:48,060 --> 00:38:49,830
לא. תודה לך, ג'ורג'י.

546
00:38:54,830 --> 00:38:57,230
יש ילד עם פה מלא
רימות, חובש.

547
00:38:57,230 --> 00:38:59,310
אנחנו חולפים על פני הילד הזה
וחייכתי אליו,

548
00:38:59,310 --> 00:39:01,550
וכשהוא חייך בחזרה הכל
הרימות האלה נפלו.

549
00:39:01,550 --> 00:39:05,240
ישר, בוס. אבא שלי היה א
דייג, בוס. רימות 24 קראט.

550
00:39:05,240 --> 00:39:07,310
אדם מדבר בשפה שלו

551
00:39:07,310 --> 00:39:09,030
אנחנו כאן כדי לעזור. רגוע, רגוע.

552
00:39:09,030 --> 00:39:11,910
היא מדברת בשפת גבר

553
00:39:15,110 --> 00:39:16,700
בסדר. בוא הנה.

554
00:39:20,550 --> 00:39:23,270
בְּסֵדֶר. מה שמך, יקירי?

555
00:39:23,270 --> 00:39:24,750
נפולה שואלת בשפת הבנים

556
00:39:24,750 --> 00:39:26,340
ג'ומו. ג'ומו.

557
00:39:26,340 --> 00:39:28,110
ג'ונו? ג'ומו.

558
00:39:28,110 --> 00:39:29,550
בסדר, ג'ומו.

559
00:39:29,550 --> 00:39:32,760
קצת עט ודיו בישן
צפון ודרום, אה, ג'ורג'י?

560
00:39:34,390 --> 00:39:36,310
בְּסֵדֶר.

561
00:39:36,310 --> 00:39:38,470
אני הולך לטפל
הבן שלך, אדוני.

562
00:39:38,470 --> 00:39:40,830
תשב בשבילי, יקירי.

563
00:39:40,830 --> 00:39:44,700
הנה לך. כֵּן. פתח את הפה שלך.

564
00:39:44,700 --> 00:39:45,870
הפה שלך.

565
00:39:47,710 --> 00:39:49,430
פתח לי את הפה שלך.

566
00:39:57,310 --> 00:40:00,670
כן, השן רופפת מאוד.
אני אצטרך לחלץ.

567
00:40:00,670 --> 00:40:02,910
אממ, אתה מוכן לקבל אותי
קצת ליגנוקאין, בבקשה?

568
00:40:02,910 --> 00:40:04,850
האם אי פעם עשית א
חילוץ לפני, ליין?

569
00:40:04,850 --> 00:40:08,470
אממ, רק על עצמי, אבל הייתי
בן שבע.

570
00:40:08,470 --> 00:40:12,750
בסדר, אני אוציא את השן החוצה,
אז נשטוף את הנגועים
אזור בחוץ עם מי מלח, בסדר?

571
00:40:12,750 --> 00:40:15,480
אפשר לקבל את המלקחיים בבקשה?
צריך יד, ליין?

572
00:40:15,480 --> 00:40:17,140
כן, מונק.

573
00:40:17,140 --> 00:40:19,550
הנה לך, יקירי, תודה.
מה אתה רוצה שאני אעשה?

574
00:40:19,550 --> 00:40:21,750
רק תחזיק לו את הראש,
בעדינות רבה, כן?

575
00:40:21,750 --> 00:40:23,410
הנה לך, יקירי.
הוא גונח

576
00:40:23,410 --> 00:40:24,700
זה טוב, תודה.

577
00:40:24,700 --> 00:40:27,180
אני אנסה להשיג כמה שיותר
של הרימות החוצה ככל שנוכל.

578
00:40:27,180 --> 00:40:29,590
בסדר, תרחיק את הפה בשבילי.
בְּסֵדֶר?

579
00:40:29,590 --> 00:40:30,630
הוא בוכה

580
00:40:30,630 --> 00:40:32,340
זהו.

581
00:40:32,340 --> 00:40:36,040
אתה הולך להיות בסדר.
אתה הולך לאכול פריכיות
כְּהֶרֶף עַיִן.

582
00:40:36,040 --> 00:40:37,740
ששששששששששש.

583
00:40:39,430 --> 00:40:42,840
הנה לך. עוד כמה,
עוד כמה, זה בסדר.

584
00:40:46,220 --> 00:40:48,040
זהו.

585
00:40:48,040 --> 00:40:50,620
נכון, רק תשמור עליו
באמת עדיין, בסדר?

586
00:40:50,620 --> 00:40:52,990
אתה תרגיש קצת קטנטן
קצת כאב

587
00:40:52,990 --> 00:40:54,630
ואז אתה תהיה בסדר.

588
00:40:54,630 --> 00:40:57,070
כן, זה יגמר.
כֵּן? בְּסֵדֶר.

589
00:40:57,070 --> 00:41:00,580
יָמִינָה. נזיר, רק תחזיק את ראשו
צמוד בשבילי, כן? הרגיע אותו.

590
00:41:00,580 --> 00:41:01,700
מַה?

591
00:41:01,700 --> 00:41:02,680
הרגיע אותו.

592
00:41:04,960 --> 00:41:06,910
הוא ביטבוקס

593
00:41:06,910 --> 00:41:09,500
ששש! הרגיע אותו.

594
00:41:12,110 --> 00:41:15,060

היה לה צמא לידע

595
00:41:15,060 --> 00:41:18,100

מכללת סנט מרטין

596
00:41:18,100 --> 00:41:19,220


597
00:41:19,220 --> 00:41:20,470
הוא מזמזם

598
00:41:20,470 --> 00:41:22,470


599
00:41:22,470 --> 00:41:24,830
גזה פנימה. הנה לך.

600
00:41:24,830 --> 00:41:26,550
מונק, הפסקת לשיר.

601
00:41:26,550 --> 00:41:30,680
רימה נחתה על היד שלי,
זרקת אותי מהצעד שלי.

602
00:41:35,990 --> 00:41:38,340
האם קיקי הלכה הביתה לעתים קרובות?

603
00:41:38,340 --> 00:41:41,060
לחזור לשוויץ? לֹא.

604
00:41:41,060 --> 00:41:42,750
מַדוּעַ?

605
00:41:42,750 --> 00:41:45,260
אין אף פעם
רגע שקט במחנה.

606
00:41:45,260 --> 00:41:47,710
מה איתך?
האם אתה מצליח לחזור הביתה?

607
00:41:49,120 --> 00:41:51,500
בוא נגיד שכאשר שלי
סבא נפטר,

608
00:41:51,500 --> 00:41:54,630
הייתה לנו התפרצות של מלריה.

609
00:41:54,630 --> 00:41:55,920
לא חזרת הביתה?

610
00:41:56,990 --> 00:41:58,680
לא יכולתי לעזוב את קיקי.

611
00:42:00,390 --> 00:42:03,560
אתה צריך למיין את העבודה/חיים שלך
תתאזן, גברת צעירה.

612
00:42:04,670 --> 00:42:06,340
מה זה אומר?

613
00:42:06,340 --> 00:42:10,110
ברצינות,
אתה צריך למצוא קצת זמן בשבילך.

614
00:42:10,110 --> 00:42:11,700
אבל יש עבודה לעשות.

615
00:42:11,700 --> 00:42:15,750
ובכן, אתה הולך להתחתן,
יש לך משפחה משלך?

616
00:42:17,340 --> 00:42:19,920
זה לא בידי להחליט.

617
00:42:19,920 --> 00:42:21,110
ההורים שלך?

618
00:42:21,110 --> 00:42:22,710
לא, אללה.

619
00:42:25,780 --> 00:42:27,260
אתה נשוי?

620
00:42:27,260 --> 00:42:30,430
אממ, ובכן, לא, אני מאורס.
לרופא.

621
00:42:30,430 --> 00:42:33,080
הוא צריך לצאת לכאן.
האם הוא איש נחמד?

622
00:42:33,080 --> 00:42:36,670
כַּמוּבָן! לא הייתי מתחתן
אותו אם הוא לא היה די מושלם.

623
00:42:39,270 --> 00:42:40,840
הוא מושלם?

624
00:42:42,990 --> 00:42:48,560
כֵּן. כן, הוא, נפולה.
מושלם בשבילי בכל מקרה.

625
00:42:50,440 --> 00:42:53,860
אני חושב שאולי בסופו של דבר אתחתן עם
טיפול במשבר בקניה...

626
00:42:53,860 --> 00:42:54,860
כמו קיקי.

627
00:42:56,120 --> 00:42:57,390
כן, אבל תסתכל על קיקי.

628
00:42:59,060 --> 00:43:01,060
הקריב הכל ו...

629
00:43:05,230 --> 00:43:07,470
החיים הם על הקרבה.

630
00:43:08,990 --> 00:43:12,910
אבל זה לא צריך להיות על חרטה,
צריך?

631
00:43:12,910 --> 00:43:13,910
לא.

632
00:43:23,070 --> 00:43:24,990
השעון של קיקי. ממ?

633
00:43:24,990 --> 00:43:27,430
זֶה.

634
00:43:27,430 --> 00:43:30,340
היא הייתה מאוד גאה בזה.
זה היה מאוד מיוחד.

635
00:43:31,710 --> 00:43:34,190
היא אמרה שזה נשמר מוחלט
זמן מושלם,

636
00:43:34,190 --> 00:43:36,840
למרות שהיא תמיד שמרה את זה
חמש דקות מהר.

637
00:43:38,300 --> 00:43:40,190
אני צריך ללכת לראות את קפטן ג'יימס.

638
00:43:40,190 --> 00:43:41,990
הכל בסדר כאן
שלך לשנייה?

639
00:43:41,990 --> 00:43:45,680
אני בקושי לבד... יש לי
חצי צבא קניה בחוץ.

640
00:43:45,680 --> 00:43:47,990
לאבא של ג'ומו היה את השעון הזה!

641
00:43:47,990 --> 00:43:49,580
או אחד כזה.

642
00:43:49,580 --> 00:43:52,040
לא, אני די בטוח שזה
היה זה, בוס.

643
00:43:52,040 --> 00:43:54,560
זה לא בסמכותנו להתחיל
חוקרת גניבה קטנה, ליין.

644
00:43:54,560 --> 00:43:57,070
אבל זה לא בדיוק קטנוני
אבל גניבה, נכון?

645
00:43:57,070 --> 00:43:59,920
הוא בטח יודע על משהו
החטיפה שלה.

646
00:44:01,990 --> 00:44:04,670
בוא נשיג את המודיעין הקנייתי
לחקור.

647
00:44:05,910 --> 00:44:08,260
אנחנו לא יכולים פשוט לנטוש אותה, בוס.
אנחנו לא נוטשים אותה.

648
00:44:08,260 --> 00:44:10,200
אבל זה מרגיש כאילו היא הייתה
ננטש לי.

649
00:44:10,200 --> 00:44:11,790
אז אתה לא מבין.

650
00:44:11,790 --> 00:44:14,860
המקורות שלנו מסתכלים
כנראה בתים בטוחים...

651
00:44:16,300 --> 00:44:19,110
אז אנחנו הולכים לחקור?

652
00:44:19,110 --> 00:44:22,860
לאחר שביררנו בוודאות,
אנחנו עוברים לגור.

653
00:44:22,860 --> 00:44:26,120
התשוקה שלך והמידע שלך
מוערכים.

654
00:44:27,300 --> 00:44:29,000
כפי שכבר אמרתי, ליין,

655
00:44:29,000 --> 00:44:31,040
אנחנו כאן כדי לעשות עבודה במחנה הזה.

656
00:44:31,040 --> 00:44:34,000
והתפקיד הזה כל כך עצום שאנחנו צריכים
להתמקד בזה.

657
00:44:34,000 --> 00:44:36,780
והתפקיד הזה יהפוך למכלול
הרבה יותר קל אם נמצא את קיקי.

658
00:44:36,780 --> 00:44:38,020
תודה לך, ליין.

659
00:45:04,740 --> 00:45:07,410
״היו הליצנים האלה בפנים
היום במחלקת הסרטן״.

660
00:45:07,410 --> 00:45:08,850
ליצנים?

661
00:45:08,850 --> 00:45:11,420
״כן, כן, אבל אסור לנו
לקרוא להם ליצנים'.

662
00:45:11,420 --> 00:45:12,750
למה לא?

663
00:45:12,750 --> 00:45:15,630
״טוב, כי יש כל כך הרבה אנשים
פוביות לליצנים״.

664
00:45:15,630 --> 00:45:17,220
אז איך אתה קורא להם?

665
00:45:17,220 --> 00:45:19,820
'אה... מפלצות מצחקקות.'

666
00:45:19,820 --> 00:45:22,500
אתה משתין?!

667
00:45:22,500 --> 00:45:23,700
'לֹא!'

668
00:45:23,700 --> 00:45:27,770
בסדר, טוב... אני חושב שאולי
יש פוביה מצחקקת-מפלצת.

669
00:45:27,770 --> 00:45:31,420
'אה, כן? ובכן, אני חושב שאולי
להפוך למפלצת מצחקקת״.

670
00:45:31,420 --> 00:45:33,290
למה לא?

671
00:45:33,290 --> 00:45:35,990
אם לא נזהר, החיים
הולך לחמוק לנו בין הידיים

672
00:45:35,990 --> 00:45:37,420
מבלי שנרגיש.

673
00:45:37,420 --> 00:45:39,140
'הו, מה?!

674
00:45:39,140 --> 00:45:42,570
'מה, אתה...
האם אתה מרגיש כמו החיים
מחליק דרך הידיים שלך?'

675
00:45:42,570 --> 00:45:43,740
אממ...

676
00:45:45,010 --> 00:45:46,460
היום אני כן, כן.

677
00:45:46,460 --> 00:45:48,840
״האם שמת
קרם ההגנה שלך?'

678
00:45:48,840 --> 00:45:51,400
כן... השמש הגיעה אליי!

679
00:45:52,700 --> 00:45:54,580
בואו פשוט נתחתן.

680
00:45:54,580 --> 00:45:56,540
ברגע שאחזור.

681
00:45:56,540 --> 00:45:58,010
'אתה רציני?'

682
00:45:58,010 --> 00:46:01,820
ממ-ממ!
אתה יודע, אני לא רוצה דבר ענק.

683
00:46:01,820 --> 00:46:03,340
'אני מת על זה.'

684
00:46:06,010 --> 00:46:08,110
כמה תינוקות הולכים ללדת?

685
00:46:09,270 --> 00:46:11,290
'אני אחשוב על זה ואכתוב לך'.

686
00:46:11,290 --> 00:46:12,270
בְּסֵדֶר.

687
00:46:14,270 --> 00:46:16,260
ליין, אתה הגון?

688
00:46:16,260 --> 00:46:18,270
צריך ללכת. נָתִיב?

689
00:46:18,270 --> 00:46:19,930
כן, בוס. היכנס, בוס.

690
00:46:23,340 --> 00:46:24,980
כמו שהיית, ליין.

691
00:46:24,980 --> 00:46:28,010
יש לי כמה מאוד
מידע מעניין מגיע. בוס?

692
00:46:28,010 --> 00:46:31,180
עד ראייה ראה מערבון
אישה נלקחת לדירה.

693
00:46:31,180 --> 00:46:32,830
קיקי?

694
00:46:32,830 --> 00:46:35,180
זה נראה מלא תקווה, ליין.

695
00:46:35,180 --> 00:46:38,550
והאדם הזה
נראתה פוקדת את המקום.

696
00:46:41,230 --> 00:46:43,210
אבא של ג'ומו.

697
00:46:43,210 --> 00:46:45,540
O Group, תדרוך משימה 0600.

698
00:46:45,540 --> 00:46:46,750
תדרוך משימה?

699
00:46:46,750 --> 00:46:48,750
צריך חובש קרבי. קרב מלא.

700
00:46:52,900 --> 00:46:54,550
כל הכבוד, ליין.

701
00:46:54,550 --> 00:46:55,840
תודה לך, בוס.

702
00:46:58,940 --> 00:47:00,270
רבותי, שב!

703
00:47:02,660 --> 00:47:04,190
תירגעו, חבר'ה.

704
00:47:04,190 --> 00:47:06,710
אנחנו עומדים לצאת לדרך
מבצע לעזור

705
00:47:06,710 --> 00:47:08,930
קפטן אוסמן ואנשיו.

706
00:47:08,930 --> 00:47:12,500
למודיעין הקנייתי יש
עיניים על הבית הזה.

707
00:47:12,500 --> 00:47:14,940
זה בית אל שבאב ידוע
שיש לפקוד

708
00:47:14,940 --> 00:47:17,340
על ידי מר סידיק, בין היתר.

709
00:47:17,340 --> 00:47:21,370
הוא מוכר היטב מסביב למחנה ו
יש הרבה אנשי קשר שם,

710
00:47:21,370 --> 00:47:24,380
זו הסיבה למבצע הבוקר
צריך להיות מהיר...

711
00:47:24,380 --> 00:47:26,940
אלמנט ההפתעה בצד שלנו.

712
00:47:26,940 --> 00:47:30,220
כמו שצבא קניה תמיד עושה
סחיפת הבוקר ברחבי העיר,

713
00:47:30,220 --> 00:47:32,370
הנוכחות שלנו לא תהיה בלתי צפויה.

714
00:47:32,370 --> 00:47:34,420
יש שאלות?

715
00:47:34,420 --> 00:47:35,940
כולם: לא, אדוני.

716
00:48:18,550 --> 00:48:21,000
ETA שתי דקות. תתמקדו, חבר'ה.

717
00:48:39,550 --> 00:48:41,290
תתכונן לזוז...

718
00:48:41,290 --> 00:48:42,500
שני אלפאים. שים עיניים.

719
00:48:42,500 --> 00:48:44,370
'אני חוזר, שים עין.'

720
00:48:51,380 --> 00:48:53,290
הוא מדבר בשפה משלו

721
00:48:58,790 --> 00:49:00,750
ירי מהיר

722
00:49:09,350 --> 00:49:11,190
מאובטח היקפי.

723
00:49:14,630 --> 00:49:17,710
נכון, אנחנו מחפשים ומנקים.
צוות צ'רלי פייר עלי.

724
00:49:17,710 --> 00:49:21,350
דלתא, אגף אותו מימין.
היכונו לזוז... זזו!

725
00:49:25,070 --> 00:49:29,270
נָתִיב. שני הרוגים כאן
ולהתייחס לזה.

726
00:49:29,270 --> 00:49:30,860
כן, בוס!

727
00:49:30,860 --> 00:49:33,310
צוות אש דלתא, דחף למעלה.

728
00:49:33,310 --> 00:49:36,190
השאר את היד לחוץ בחוזקה
על הצוואר שלך בשבילי, בסדר?

729
00:49:36,190 --> 00:49:38,030
הנה, תמשיך בלחץ.

730
00:49:39,640 --> 00:49:41,220
צוות אש דלתא, דחף למעלה.

731
00:49:43,990 --> 00:49:45,280
גְזִירָה!

732
00:49:59,310 --> 00:50:01,420
בָּרוּר. בָּרוּר. בָּרוּר.

733
00:50:01,420 --> 00:50:03,300
צוות צ'רלי!

734
00:50:03,300 --> 00:50:07,460
מתנדנד, כסה את הדלת הזו.
מנספילד, מונק, עלי.

735
00:50:07,460 --> 00:50:09,920
עיניים לבני ערובה. בדוק אם יש שבוי.

736
00:50:11,910 --> 00:50:13,950
(אחת, שתיים, שלוש...)

737
00:50:13,950 --> 00:50:15,570
נזיר, עלי.

738
00:50:17,380 --> 00:50:19,380
מַהֲלָך! מַהֲלָך!

739
00:50:19,380 --> 00:50:21,510
מַהֲלָך!

740
00:50:21,510 --> 00:50:24,000
צועקים

741
00:50:26,100 --> 00:50:28,820
חיילים צועקים הוראות

742
00:50:28,820 --> 00:50:32,150
לך למרפסת! מרפסת ברורה.
קום לאט!

743
00:50:32,150 --> 00:50:35,940
קום עכשיו! קום... עכשיו! קבל
קום, שים ידיים על הראש.

744
00:50:35,940 --> 00:50:39,560
שים ידיים על הראש.
הפוך עכשיו!

745
00:50:39,560 --> 00:50:41,860
מוחות, תפנו אותו אליי עכשיו.

746
00:50:41,860 --> 00:50:43,780
תעודה מזהה חיובית.

747
00:50:46,580 --> 00:50:49,910
נכון, זה לבוש,
זה אמור לעצור את הדימום...

748
00:50:49,910 --> 00:50:52,280
בוא ניתן לך משהו
על הכאב.

749
00:50:55,380 --> 00:50:57,190
מגורים ברורים!

750
00:50:57,190 --> 00:51:00,020
ליין, צריך אותך.

751
00:51:01,550 --> 00:51:03,360
ג'ומו.

752
00:51:05,020 --> 00:51:09,350
ג'ומו. ג'ומו.
היי, זה בסדר... זוכר אותי?

753
00:51:09,350 --> 00:51:11,660
זוכר אותי, כן?

754
00:51:11,660 --> 00:51:15,270
ברור שהיינו צריכים לחפש אותו
למקרה שהוא היה לכוד.
מכאן מצוקתו.

755
00:51:15,270 --> 00:51:17,950
זה בסדר. של אביך
בסדר, ראיתי אותו.

756
00:51:17,950 --> 00:51:20,510
הוא חי, הם רק לוקחים אותו
לתחנת המשטרה.

757
00:51:20,510 --> 00:51:22,150
האם הוא מדבר אנגלית, ליין?

758
00:51:22,150 --> 00:51:24,360
אתה מבין אותי, נכון, ג'ומו?

759
00:51:25,430 --> 00:51:27,590
זה בסדר.
בוא נדאג לך.

760
00:51:27,590 --> 00:51:29,420
בְּסֵדֶר? איפה אמא ​​שלך?

761
00:51:30,640 --> 00:51:31,640
מֵת.

762
00:51:33,270 --> 00:51:35,640
צופר נשמע פעמיים בחוץ
אני אהיה בחוץ.

763
00:51:39,100 --> 00:51:43,100
בסדר... אנחנו ניקח אותך בחזרה
המחנה, עם נפולה.

764
00:51:44,270 --> 00:51:45,740
אתה זוכר את נפולה?

765
00:51:47,060 --> 00:51:49,300
הם מחפשים גברת
מהמחנה...

766
00:51:49,300 --> 00:51:51,520
קיקי. מכירים את קיקי?

767
00:51:54,380 --> 00:51:56,370
האם קיקי הייתה כאן?

768
00:51:59,110 --> 00:52:00,830
היא עדיין כאן עכשיו?

769
00:52:02,590 --> 00:52:04,160
איפה היא הייתה?

770
00:52:32,060 --> 00:52:34,280
בּוֹס! בּוֹס!

771
00:52:41,280 --> 00:52:45,430
נכון, זו עכשיו זירת פשע.
אף אחד לא מזהם כלום.

772
00:52:45,430 --> 00:52:48,310
אני אשאיר את המשטרה כאן על המשמר.

773
00:52:48,310 --> 00:52:50,470
בוא נעביר את הפצועים לבית החולים.

774
00:52:52,360 --> 00:52:55,740
אמבולנס טיפול משבר בקניה פועל
הדרך, בוס. ETA שלוש דקות.

775
00:52:55,740 --> 00:52:56,900
נחמד, קינגי.

776
00:52:59,350 --> 00:53:02,710
נכון, חבר'ה, תקשיבו.
עבודה טובה שם היום.

777
00:53:02,710 --> 00:53:05,390
אם הייתי צריך לייחד
איש המשחק,

778
00:53:05,390 --> 00:53:07,360
הייתי נותן את זה לרב-טוראי ליין.

779
00:53:08,510 --> 00:53:11,390
תודה, בוס. תמיד היה לך
דבר עבור החובש, בוס.

780
00:53:11,390 --> 00:53:13,150
הכה אחד, אצבעות.

781
00:53:13,150 --> 00:53:15,580
מִצטַעֵר. ההתערבויות שלה הובילו ל
מעצרם של כמה

782
00:53:15,580 --> 00:53:17,300
אל שבאב מופיע שם היום.

783
00:53:17,300 --> 00:53:19,300
זה בדיוק איך זה
התחיל עם מולי.

784
00:53:19,300 --> 00:53:21,020
מכה שניים, אצבעות.

785
00:53:21,020 --> 00:53:23,070
נכון, חבר'ה, הישארו כאן.

786
00:53:23,070 --> 00:53:24,550
ליין, עליי.

787
00:53:30,160 --> 00:53:31,750
אני אצטרך ללכת איתו, בוס.

788
00:53:31,750 --> 00:53:34,160
אם הוא יתרסק ואין אף אחד
רפואי באמבולנס...

789
00:53:34,160 --> 00:53:36,110
אתה יודע שהוא אל שבאב, ליין?

790
00:53:36,110 --> 00:53:37,990
אני צריך לשמור עליו יציב...

791
00:53:37,990 --> 00:53:40,150
להביא אותו לבית החולים בחיים.

792
00:53:40,150 --> 00:53:44,310
אנחנו לא יכולים פשוט לתת לו למות, בוס,
מי שהוא.

793
00:53:44,310 --> 00:53:47,710
קינגי, תטען את כולם, אנחנו
מלווה את האמבולנס לבית החולים.

794
00:53:47,710 --> 00:53:49,830
בּוֹס?
ליין לא יכולה לעשות את זה בעצמה.

795
00:53:49,830 --> 00:53:51,790
מנספילד,
לקפוץ מקדימה באמבולנס.

796
00:53:51,790 --> 00:53:55,070
קינגי, מול המשאית
איתי. עיניים על האמבולנס
לאורך כל הדרך. בוא נלך!

797
00:53:55,070 --> 00:53:57,470
נכון, חבר'ה, שמעת את הבוס.
בוא נלך!

798
00:53:57,470 --> 00:53:58,800
בהצלחה, ליין.

799
00:54:01,670 --> 00:54:04,430
SIREN BLARES

800
00:54:10,070 --> 00:54:12,110
נכון, הכל הסתיים.

801
00:54:14,180 --> 00:54:15,550
התראת טקסט

802
00:54:22,820 --> 00:54:24,590
חרא.

803
00:54:24,590 --> 00:54:27,180
צפצוף יציב
לעזאזל!

804
00:54:27,180 --> 00:54:29,990
אתה בסדר שם, ג'ורג'י?
הוא התרסק עליי.

805
00:54:29,990 --> 00:54:31,520
משהו שאני יכול לעזור בו?

806
00:54:31,520 --> 00:54:34,150
תזדיין הכל, חבר. בואו פשוט נשיג אותו
לבית החולים בהקדם האפשרי.

807
00:54:34,150 --> 00:54:36,190
נכון, קדימה, תוריד את הרגל.

808
00:54:42,710 --> 00:54:44,540
לְהַאֵט. לְהַאֵט!

809
00:54:45,990 --> 00:54:47,720
תיזהר. מַהֲלָך!

810
00:54:49,270 --> 00:54:51,430
פנה ימינה. פנה ימינה.

811
00:54:51,430 --> 00:54:53,030
קרן קרן

812
00:54:54,470 --> 00:54:56,540
מה הוא עושה? אין מושג.

813
00:55:06,710 --> 00:55:08,360
מה קורה?

814
00:55:08,360 --> 00:55:09,680
האם כולם בסדר?

815
00:55:09,680 --> 00:55:11,910
קפטן אוסמן, גלה
מה קורה.

816
00:55:14,030 --> 00:55:16,520
הוא מדבר בשפה מקומית

817
00:55:32,430 --> 00:55:34,410
מה לעזאזל הוא עושה?!

818
00:55:39,390 --> 00:55:41,460
מַגָע. כֵּן.

819
00:55:54,290 --> 00:55:55,530
היא זועקת

820
00:55:57,210 --> 00:55:58,780
קח את הרופא.

821
00:56:00,650 --> 00:56:03,130
הוא צועק

822
00:57:04,210 --> 00:57:06,890
למישהו יש עין על ליין?

823
00:57:06,890 --> 00:57:11,690
״אני אזרח בריטי המוחזק
בן ערובה ויוצא להורג

824
00:57:11,690 --> 00:57:14,130
'בשקיעה מחר
אם כל לוחמי אל שבאב

825
00:57:14,130 --> 00:57:16,700
אינם משוחררים.

826
00:57:16,700 --> 00:57:20,520
אתה משחרר את הלוחמים שלנו...
או שנחתוך לה את הראש.

827
00:57:20,520 --> 00:57:22,410
המצב כעת הסלים.

828
00:57:22,410 --> 00:57:24,090
בקרוב יצטרף אלינו
כוחות מיוחדים.

829
00:57:24,090 --> 00:57:25,780
שתי יריות

830
00:57:28,700 --> 00:57:30,860
מה הולך לקרות לי עכשיו?

831
00:57:30,860 --> 00:57:32,240
פאו!

832
00:57:32,240 --> 00:57:34,930
בבקשה, אני איש רפואה. אני יכול
לעזור לך ולאחים שלך.

833
00:57:34,930 --> 00:57:36,230
אָנָא. אָנָא!